Кой ще осигури настаняване за мен?
При пристигането си в Германия ще бъдете настанени в преходен център за преходен период. Тези първоначални центрове за приемане често са масови помещения, в които се осигурява първа основна услуга. Това означава, че може да се наложи да прекарате известно време в палаткови лагери или зали с много други хора. Те ще ви доставят редовни ястия, спални, облекло и спешна медицинска помощ. Първоначалните приемни центрове обикновено се грижат за организации с нестопанска цел. Можете да говорите с компетентен надзорен орган по всяко време, ако имате проблеми или въпроси. Вие сте задължени да живеете в определеното квартира.
След известно време, службата за социална сигурност ще ви възложи на център за настаняване, където ще живеете заедно с други търсещи убежище. Това са специални къщи, предоставени на търсещите убежище, където може да се наложи да споделите помещението с други хора. Има няколко общи области, които споделяте с другите. При съвместното съществуване е важно да се познават правилата на домакинствата в центровете за настаняване. Те имат правила за различни теми като периоди на почивка, почистване, работа с мебели, хигиена и по-специално съвместно съществуване с други хора. Моля, имайте предвид, че сте в Германия като гост. Има хора, които показват скептично и грубо поведение срещу търсещите убежище поради предразсъдъци. Колкото по-добре се държите в квартирата, толкова по-малко причини жителите имат за тази предразсъдъци. Имайте предвид, че трябва да следвате германския закон дори като гост.
Ако искате да се преместите в собствен апартамент, трябва да подадете молба до Службата за социални грижи. Частните квартири обикновено се предоставят само в специални случаи. Особено семейства с деца, наети и хора с тежки заболявания имат добър шанс да получат апартамент.
Трябва да се спазват следните правила:
• незабавно да четете пощата на властите
• Не затваряйте прозорците и вратите при нагряване
• да се предпазвате от вода и електричество
• Отделни отпадъци
Phrases
Как да стигна до първоначалния център за приемане?
Wie gelange ich zur Erstaufnahmeeinrichtung?
Живея в ... (Улица на началния център за приемане).
Ich wohne in der ... (Straße der Erstaufnahmeeinrichtung).
Аз съм настанен в една фитнес зала.
Ich bin in einer Turnhalle untergebracht.
Аз съм настанен в контейнер.
Ich bin in einem Container untergebracht.
Аз съм настанен в палатка.
Ich bin in einem Zelt untergebracht.
Аз съм настанен в къща.
Ich bin in einem Haus untergebracht.
Живея в ... (Улица на комуналното настаняване).
Ich wohne in der ... (Straße der Gemeinschaftsunterkunft).
Моят адрес е ... (Улица, номер на улица на общинското настаняване)
Meine Anschrift lautet ... (Straße, Hausnummer der Gemeinschaftsunterkunft).
Кой може да ми помогне с въпроси и проблеми?
Wer kann mir bei Fragen und Problemen weiterhelfen?
Моля те покажи ми, ...
Bitte zeigen Sie mir, ...
... където мога да ям.
... wo ich essen kann.
... където мога да спя.
... wo ich schlafen kann.
... където мога да отида до тоалетната.
... wo ich zur Toilette gehen kann.
... където мога да се измивам / душа.
... wo ich mich waschen/ duschen kann.
... където мога да си купя тоалетни принадлежности.
... wo ich Hygieneartikel kaufen kann.
... кухнята / разпределението на храната?
... die Küche/ Essensausgabe?
... тоалетната?
... die Toilette?
... банята / тоалетната?
... das Bad / der Duschraum?
... общата стая?
... der Gemeinschaftsraum?
... молитвената зала?
... der Gebetsraum?
Къде мога да си изпея дрехите?
Wo kann ich meine Wäsche waschen?
В моето жилище има нещо счупено.
In meiner Unterkunft ist etwas kaputt.
Моля, дойдете с мен в квартирата си.
Bitte kommen Sie mit in meine Unterkunft.
Бих искал да ви покажа нещо.
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Бих искал да докладвам нещо / проблем.
Ich möchte etwas/ ein Problem melden.
Advert
![]()
