Ποιος θα δώσει την κατάλυμα για μένα;
Κατά την άφιξή σας στη Γερμανία, θα φιλοξενηθείτε για μια μεταβατική περίοδο σε ένα κέντρο υποδοχής. Αυτά τα αρχικά κέντρα υποδοχής είναι συχνά μαζικά καταλύματα, στα οποία εξασφαλίζεται μια πρώτη βασική υπηρεσία. Αυτό σημαίνει ότι ίσως χρειαστεί να περάσετε λίγο χρόνο σε τέντες ή αίθουσες με πολλούς άλλους ανθρώπους. Θα σας προμηθεύσουν κανονικά γεύματα, διανυκτέρευση, ρούχα και ιατρική περίθαλψη έκτακτης ανάγκης. Τα κέντρα αρχικής υποδοχής συνήθως φροντίζονται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Μπορείτε να μιλήσετε με έναν αρμόδιο επιβλέποντα ανά πάσα στιγμή αν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις. Είστε υποχρεωμένοι να ζήσετε στα καταλύματα που έχουν καθοριστεί.
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, η υπηρεσία κοινωνικής ασφάλισης θα σας αναθέσει σε ένα κέντρο στέγασης, όπου θα ζήσετε μαζί με άλλους αιτούντες άσυλο. Πρόκειται για ειδικά σπίτια διαθέσιμα για τους αιτούντες άσυλο, όπου μπορεί να χρειαστεί να μοιραστείτε το δωμάτιο με άλλους ανθρώπους. Υπάρχουν πολλοί κοινόχρηστοι χώροι που μοιράζεστε με άλλους. Σε συνύπαρξη, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τους κανόνες του σπιτιού στα κέντρα φιλοξενίας. Διατηρούν κανόνες σχετικά με διαφορετικά θέματα όπως περίοδοι ανάπαυσης, καθαρισμός, χειρισμό επίπλων, υγιεινή και, ιδιαίτερα, συνύπαρξη με άλλους. Λάβετε υπόψη ότι βρίσκεστε στη Γερμανία ως επισκέπτης. Υπάρχουν άνθρωποι που επιδεικνύουν σκεπτικισμό και αγενείς συμπεριφορές κατά των αιτούντων άσυλο λόγω προκατάληψης. Όσο καλύτερα συμπεριφέρεστε στο κατάλυμα, τόσο λιγότεροι λόγοι έχουν οι κάτοικοι για αυτή την προκατάληψη. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να ακολουθείτε το γερμανικό δίκαιο ακόμα και ως επισκέπτης.
Αν θέλετε να μετακινηθείτε σε ένα δικό σας διαμέρισμα, πρέπει να υποβάλετε αίτηση στο Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας. Τα ιδιωτικά καταλύματα παρέχονται συνήθως μόνο σε ειδικές περιπτώσεις. Ιδιαίτερα οι οικογένειες με παιδιά, οι εργαζόμενοι και τα άτομα με σοβαρές ασθένειες έχουν μια καλή ευκαιρία να πάρουν ένα επίπεδο.
Πρέπει να ακολουθούνται οι ακόλουθοι κανόνες:
• να διαβάσετε αμέσως τη θέση των αρχών
• Κρατήστε τα παράθυρα και τις πόρτες κλειστές κατά τη θέρμανση
• Εξοικονομήστε νερό και ηλεκτρισμό
• Ξεχωριστά απόβλητα
Phrases
Πώς μπορώ να φτάσω στο αρχικό κέντρο υποδοχής;
Wie gelange ich zur Erstaufnahmeeinrichtung?
Ζω στην ... (Οδός αρχικού κέντρου υποδοχής).
Ich wohne in der ... (Straße der Erstaufnahmeeinrichtung).
Είμαι φιλοξενούμενος σε ένα γυμναστήριο.
Ich bin in einer Turnhalle untergebracht.
Είμαι τοποθετημένος σε ένα δοχείο.
Ich bin in einem Container untergebracht.
Είμαι φιλοξενούμενος σε μια σκηνή.
Ich bin in einem Zelt untergebracht.
Είμαι φιλοξενούμενος σε ένα σπίτι.
Ich bin in einem Haus untergebracht.
Ζω στην ... (Street of Communal Accommodation).
Ich wohne in der ... (Straße der Gemeinschaftsunterkunft).
Η διεύθυνσή μου είναι ... (Οδός, αριθμός οδού της κοινότητας)
Meine Anschrift lautet ... (Straße, Hausnummer der Gemeinschaftsunterkunft).
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει με ερωτήσεις και προβλήματα;
Wer kann mir bei Fragen und Problemen weiterhelfen?
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ, ...
Bitte zeigen Sie mir, ...
... όπου μπορώ να φάω.
... wo ich essen kann.
... όπου μπορώ να κοιμηθώ.
... wo ich schlafen kann.
... όπου μπορώ να πάω στην τουαλέτα.
... wo ich zur Toilette gehen kann.
... όπου μπορώ να πλύνω / ντους.
... wo ich mich waschen/ duschen kann.
... όπου μπορώ να αγοράσω προϊόντα μπάνιου.
... wo ich Hygieneartikel kaufen kann.
... η κουζίνα / διανομή τροφίμων;
... die Küche/ Essensausgabe?
... η τουαλέτα?
... die Toilette?
... το μπάνιο / τουαλέτα;
... das Bad / der Duschraum?
... το κοινό δωμάτιο;
... der Gemeinschaftsraum?
... η αίθουσα προσευχής;
... der Gebetsraum?
Πού μπορώ να πλύνω τα ρούχα μου;
Wo kann ich meine Wäsche waschen?
Υπάρχει κάτι σπασμένο στη διαμονή μου.
In meiner Unterkunft ist etwas kaputt.
Ελάτε μαζί μου στο κατάλυμά μου.
Bitte kommen Sie mit in meine Unterkunft.
Θα ήθελα να σας δείξω κάτι.
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Θα ήθελα να αναφέρω κάτι / πρόβλημα.
Ich möchte etwas/ ein Problem melden.
Advert
![]()
